1
00:00:19,410 --> 00:00:22,790
پیدایش نئون

2
00:00:23,210 --> 00:00:29,550
زیرنویس به زبان پرتغالی،
و رمزگذاری کنید: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,770 --> 00:00:48,400
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:48,400 --> 00:00:52,320
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,430 --> 00:01:23,520
به کارگردانی

6
00:01:22,430 --> 00:01:23,770
هیداکی

7
00:01:22,430 --> 00:01:23,520
سال

8
00:01:23,520 --> 00:01:23,600
سال

9
00:01:35,950 --> 00:01:38,740
صبح بخیر شینجی کان. چطوری؟

10
00:01:38,740 --> 00:01:40,160
من عادت کردم

11
00:01:40,160 --> 00:01:41,740
من فکر نمی کنم این موضوع مهمی باشد.

12
00:01:41,740 --> 00:01:43,160
این عالی است.

13
00:01:43,160 --> 00:01:45,580
موقعیت های پرتاب ایوا، برق اضطراری،

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,000
ساختمان ها و مکان های بازیابی سلاح،

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,880
شما قبلاً همه آنها را حفظ کرده اید، درست است؟

16
00:01:49,960 --> 00:01:50,700
من اینطور فکر می کنم.

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,550
خوب بیایید دروس را مرور کنیم.

18
00:01:52,550 --> 00:01:56,260
Eva معمولاً از یک کابل ناف خارجی کار می کند.

19
00:01:56,840 --> 00:01:59,180
در مواقع اضطراری، می تواند به باتری های داخلی تبدیل شود

20
00:01:59,180 --> 00:02:02,010
با طول عمر تنها یک دقیقه در تمام قدرت،

21
00:02:02,010 --> 00:02:05,350
و در حالت حداقل افزایش فعالیت بیش از پنج دقیقه نباشد.

22
00:02:05,350 --> 00:02:08,060
این به دلیل محدودیت تکنولوژی ما است.

23
00:02:08,560 --> 00:02:09,850
فهمیدی؟

24
00:02:10,150 --> 00:02:10,860
بله.

25
00:02:10,860 --> 00:02:14,280
خب پس بیایید به درس های دیروز در مورد حالت القایی برگردیم.

26
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
زمان باقیمانده فعال سازی:

27
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
آهسته ایستادن دویدن عادی

28
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
سیستم منبع تغذیه اصلی

29
00:02:14,320 --> 00:02:14,440
خارجی

30
00:02:14,440 --> 00:02:15,820
داخلی

31
00:02:19,200 --> 00:02:20,870
هدف را در مرکز قرار دهید

32
00:02:21,280 --> 00:02:22,740
و ماشه را بکشید.

33
00:02:26,290 --> 00:02:28,870
آرام باش هدف را در مرکز قرار دهید.

34
00:02:28,870 --> 00:02:29,500
ماشه ...

35
00:02:34,710 --> 00:02:36,010
بعدی

36
00:02:44,860 --> 00:02:48,200
اما داشتن آن غافلگیر کننده بود
 تصمیم گرفت خلبان شینجی کان شود.

37
00:02:48,460 --> 00:02:50,740
او به سادگی آنچه را که دیگران به او می گویند بدون هیچ سوالی انجام می دهد.

38
00:02:50,820 --> 00:02:52,760
این روش زندگی اوست، اینطور نیست؟

39
00:02:57,520 --> 00:03:00,160
هدف را در مرکز قرار دهید، ماشه را بکشید.

40
00:03:01,140 --> 00:03:03,530
هدف را در مرکز قرار دهید، ماشه را بکشید.

41
00:03:04,540 --> 00:03:06,870
هدف را در مرکز قرار دهید، ماشه را بکشید.

42
00:03:07,960 --> 00:03:10,540
هدف را در مرکز قرار دهید، ماشه را بکشید.

43
00:03:11,600 --> 00:03:13,500
هدف را در مرکز قرار دهید...

44
00:03:13,710 --> 00:03:17,170
تلفنی که هرگز زنگ نمی زند

45
00:03:13,710 --> 00:03:17,170
قسمت 3

46
00:03:18,340 --> 00:03:21,840
و اکنون از استودیو، به ناتسکو-سان، شینوهارا در ماتسوزاکی می رویم.

47
00:03:21,840 --> 00:03:25,640
سلام! صبح بخیر این شینوهارا است. حدس بزن

48
00:03:25,640 --> 00:03:29,730
امروز برای غواصی در ماتسوزاکی، در غرب lzu هستم!

49
00:03:29,730 --> 00:03:31,090
پیش بینی امروز آفتابی است

50
00:03:30,270 --> 00:03:33,730
میساتو سان، الان صبح است.

51
00:03:31,090 --> 00:03:32,980
با حداکثر 32 درجه تخمین زده شده است.

52
00:03:32,980 --> 00:03:35,190
امروز هر روز گرم است،

53
00:03:34,810 --> 00:03:37,730
تا همین اواخر شیفت شب بودم.

54
00:03:35,190 --> 00:03:37,070
اما قبلاً چهار فصل داشتیم:

55
00:03:37,480 --> 00:03:40,360
بهار، تابستان، پاییز و زمستان.

56
00:03:37,730 --> 00:03:40,500
نیازی نیست تا شب سر کار بروم.

57
00:03:40,360 --> 00:03:45,280
این روزها دیگر شاهد برف نیستیم، در عوض به دلیل گرم شدن هوا،

58
00:03:40,620 --> 00:03:42,720
پس بذار بخوابم!

59
00:03:43,030 --> 00:03:45,120
بنابراین، من می روم.

60
00:03:45,280 --> 00:03:46,780
آبزیان کم کم در حال بازگشت هستند.

61
00:03:45,280 --> 00:03:47,330
امروز پنجشنبه است، نه؟

62
00:03:46,780 --> 00:03:51,080
هنگام غواصی می توانید ماهی های فراوانی را مشاهده کنید.

63
00:03:47,330 --> 00:03:49,700
لطفا زباله های قابل سوختن را بردارید!

64
00:03:50,660 --> 00:03:51,620
همه خوبن

65
00:03:51,620 --> 00:03:59,210
دارم به این فکر می کنم که امشب برای شام چیزی بیاورم.

66
00:03:52,330 --> 00:03:55,330
هنوز به مدرسه عادت کردی؟

67
00:03:55,590 --> 00:03:57,040
بله.

68
00:03:57,040 --> 00:03:59,840
خب مواظب خودت باش

69
00:03:59,210 --> 00:04:02,050
اگرچه این شهر خاطرات غم انگیزی را زنده می کند، اما این یک نقطه غواصی عالی است.

70
00:03:59,840 --> 00:04:01,050
من می روم.

71
00:04:16,020 --> 00:04:18,230
بله سلام؟

72
00:04:19,010 --> 00:04:20,820
اوه، تو ریتسوکو هستی؟

73
00:04:21,220 --> 00:04:23,490
و آنجا؟ آیا با دوست پسرت خوب کنار می آیی؟

74
00:04:23,490 --> 00:04:24,500
دوست پسر؟

75
00:04:25,070 --> 00:04:27,120
آه، شینجی کان.

76
00:04:27,120 --> 00:04:29,870
دو هفته از انتقالش می گذرد اما همچنان همان است.

77
00:04:29,870 --> 00:04:32,750
هنوز هیچ تماسی دریافت نکرده ام

78
00:04:32,750 --> 00:04:34,000
اتصال؟

79
00:04:34,000 --> 00:04:38,170
از آنجایی که یک کالای ضروری است، چند وقت پیش یک تلفن همراه به او دادم.

80
00:04:38,170 --> 00:04:42,630
به نظر نمی رسد که او از آن استفاده کرده باشد و هیچ تماسی از کسی دریافت نکرده است.

81
00:04:43,630 --> 00:04:47,300
فکر نکنم دوستی داشته باشه

82
00:04:47,300 --> 00:04:52,100
به نظر می رسد شینجی کان شخصیتی ندارد که به او کمک کند به راحتی دوست پیدا کند، درست است؟

83
00:04:52,680 --> 00:04:55,650
آیا تا به حال افسانه "معضل جوجه تیغی" را شنیده اید؟

84
00:04:55,650 --> 00:04:57,190
جوجه تیغی؟

85
00:04:57,190 --> 00:04:58,610
اون خاردارها؟

86
00:04:58,610 --> 00:05:02,530
حتی اگر یک جوجه تیغی بخواهد به دیگری نزدیک شود،

87
00:05:02,530 --> 00:05:07,030
هرچه نزدیک تر می شوند، بیشتر از خارهایشان آسیب می بینند.

88
00:05:07,030 --> 00:05:09,410
در مورد انسان هم همین را می توانیم بگوییم.

89
00:05:09,410 --> 00:05:10,950
شینجی کان اکنون باید داشته باشد

90
00:05:10,950 --> 00:05:14,960
از درد دلش ترسید و خفه شد.

91
00:05:14,960 --> 00:05:18,380
خوب، با گذشت زمان او متوجه می شود که بالغ می شود

92
00:05:18,380 --> 00:05:22,000
یعنی نزدیک شدن به دیگران و همچنین فاصله گرفتن مکرر از خود...

93
00:05:22,000 --> 00:05:26,590
پیدا کردن فاصله ای که از صدمه دیدن بیش از حد جلوگیری کند.

94
00:05:39,900 --> 00:05:41,360
نماینده چیست؟

95
00:05:41,360 --> 00:05:45,030
دفتر خاطرات اتاق

96
00:05:41,650 --> 00:05:43,940
آیا گزارش دیروز را تحویل دادید؟

97
00:05:43,940 --> 00:05:45,030
چی؟ اوه...

98
00:05:47,110 --> 00:05:50,370
انگار دیروز کسی در خانه توجی نبود.

99
00:05:50,370 --> 00:05:53,330
آیدا کون، تو دوست صمیمی سوزوهارا هستی، نه؟

100
00:05:53,330 --> 00:05:56,290
او دو هفته است که حاضر نشده است، نگران او نیستید؟

101
00:05:56,290 --> 00:05:57,960
آیا او آسیب دید؟

102
00:05:57,960 --> 00:06:00,500
چی؟ در آن حادثه با ربات؟

103
00:06:00,500 --> 00:06:02,420
تلویزیون گفت کسی آسیب ندیده...

104
00:06:02,420 --> 00:06:05,760
شانسی نیست، شما اندازه انفجار را در کوه تاکانوسو دیدید، نه؟

105
00:06:06,220 --> 00:06:08,630
نه تنها واحدهای ایروما و کوماتسو،

106
00:06:08,630 --> 00:06:11,510
بلکه نیروهایی از میساوا و کیوشو نیز فرستاده شدند.

107
00:06:11,510 --> 00:06:14,770
مطمئناً 10،20 نفر مجروح شدند،

108
00:06:14,770 --> 00:06:16,140
اگر مرده ای نداشتند

109
00:06:17,730 --> 00:06:18,940
توجی!

110
00:06:18,940 --> 00:06:20,100
سوزوهارا!

111
00:06:21,270 --> 00:06:24,440
و آنجا؟ به نظر می رسد کلاس در حال کاهش است.

112
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
تخلیه و تخلیه.

113
00:06:26,360 --> 00:06:28,280
به نظر می رسد که بسیاری به مدارس دیگر منتقل شده اند.

114
00:06:28,280 --> 00:06:31,370
تعجب نمی کنم، یک نبرد واقعی در شهر رخ داد.

115
00:06:31,370 --> 00:06:34,080
تو تنها خوشبختی

116
00:06:34,080 --> 00:06:36,120
شانس دیدن یک نبرد واقعی را داشته باشید.

117
00:06:36,120 --> 00:06:37,290
همینطور است.

118
00:06:37,290 --> 00:06:40,290
و توجی چیکار میکردی؟ چیزهای زیادی گم شده بود.

119
00:06:40,290 --> 00:06:43,630
آیا به نحوی درگیر ماجرا بودید؟

120
00:06:44,000 --> 00:06:45,590
خواهر کوچکم درگیر شد.

121
00:06:47,170 --> 00:06:50,840
خواهر کوچکم در انبوهی از آوار گیر کرده بود.

122
00:06:50,840 --> 00:06:54,680
او زنده ماند اما از آن زمان در بیمارستان بستری است.

123
00:06:54,680 --> 00:06:58,480
پدر و پدربزرگم در مرکز تحقیقات کار می کنند.

124
00:06:58,480 --> 00:07:01,310
آنها نمی توانند کار را ترک کنند،

125
00:07:01,310 --> 00:07:04,770
اگر پیش او نمانم، او در بیمارستان تنها می ماند.

126
00:07:05,070 --> 00:07:10,950
به هر حال خلبان آن ربات وحشتناک بود! من خیلی عصبانی هستم

127
00:07:10,950 --> 00:07:12,530
روبات خودمان که شهر را ویران می کند،

128
00:07:12,530 --> 00:07:13,740
به چی فکر میکردی؟!

129
00:07:13,740 --> 00:07:15,080
صحبت از آن،

130
00:07:15,080 --> 00:07:17,450
شایعات دانشجوی انتقالی را شنیدید؟

131
00:07:17,450 --> 00:07:19,250
انتقال دانشجو؟

132
00:07:19,250 --> 00:07:20,210
بله، اون اونجا

133
00:07:21,670 --> 00:07:25,540
او به مدرسه منتقل شد در حالی که شما آنجا نبودید.

134
00:07:25,540 --> 00:07:28,970
درست بعد از حادثه بود. 
به نظرت عجیب نیست؟

135
00:07:32,050 --> 00:07:33,590
همه بایستند!

136
00:07:35,970 --> 00:07:41,350
و سپس بشریت باید با بزرگترین چالش خود روبرو می شد.

137
00:07:41,350 --> 00:07:43,650
در آخرین سال قرن بیستم،

138
00:07:43,650 --> 00:07:48,530
یک شهاب سنگ از اعماق فضا به قاره قطب جنوب سقوط کرد.

139
00:07:48,530 --> 00:07:52,530
کلاهک یخی این قاره تقریباً بلافاصله ذوب شد.

140
00:07:52,530 --> 00:07:55,870
سطح اقیانوس ها بالا رفت، محور زمین تغییر کرد،

141
00:07:55,870 --> 00:08:01,160
و ناهنجاری های آب و هوایی تمام حیات روی این سیاره را تهدید می کند.

142
00:08:01,160 --> 00:08:08,210
هزاران گونه و نیمی از کل جمعیت کره زمین برای ابدیت از بین رفتند.

143
00:08:08,210 --> 00:08:12,340
این "ضربه دوم" نامیده شد.

144
00:08:12,340 --> 00:08:15,680
بازماندگان باید به زندگی در جهنم ادامه دهند

145
00:08:14,840 --> 00:08:16,760
تماس بگیرید

146
00:08:15,680 --> 00:08:19,970
از فروپاشی جهانی اقتصاد، از درگیری های قومی و جنگ های داخلی.

147
00:08:19,020 --> 00:08:22,810
آیا درست است که شما خلبان آن ربات هستید؟
بله / خیر

148
00:08:19,970 --> 00:08:22,640
با این حال، 15 سال گذشته است.

149
00:08:22,640 --> 00:08:27,380
فقط در 15 سال، ما موفق شدیم بهبود پیدا کنیم.

150
00:08:27,690 --> 00:08:32,700
این قطعاً اثباتی بر انعطاف پذیری بشریت است و حتی بیشتر...

151
00:08:30,150 --> 00:08:31,740
درست است، اینطور نیست؟

152
00:08:32,700 --> 00:08:36,870
... ثمره خون و عرق و اشک است

153
00:08:36,870 --> 00:08:41,660
پدران و مادرانشان که خود را وقف این امر کردند.

154
00:08:40,620 --> 00:08:41,870
Y I M

155
00:08:43,910 --> 00:08:45,920
جدی؟! وای چقدر عالی!

156
00:08:44,750 --> 00:08:47,840
من در آن زمان در نبوکاوا زندگی می کردم،

157
00:08:45,920 --> 00:08:48,630
واقعاً شما دانشجوی جدید هستید؟

158
00:08:48,260 --> 00:08:50,760
امروز زیر آب است...

159
00:08:48,630 --> 00:08:49,840
هی، همه شما!

160
00:08:49,840 --> 00:08:51,260
ما هنوز وسط کلاسیم!

161
00:08:51,260 --> 00:08:52,510
بشین!

162
00:08:52,510 --> 00:08:54,550
اوه، تو همیشه خیلی رئیسی!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,820
باشه، باشه!

164
00:08:55,540 --> 00:08:56,700
خوب نیست!

165
00:08:58,800 --> 00:08:59,720
آه ... ایا ...

166
00:08:59,720 --> 00:09:01,850
هی، هی! چطور انتخاب شدی؟!

167
00:09:01,850 --> 00:09:03,430
آیا باید آزمایشی انجام می دادید؟

168
00:09:03,430 --> 00:09:04,480
نمی ترسی؟

169
00:09:04,480 --> 00:09:06,350
کابین خلبان چگونه است؟

170
00:09:06,350 --> 00:09:09,110
خوب، این همه راز است.

171
00:09:10,980 --> 00:09:13,440
سلام، اسم ربات چیست؟

172
00:09:13,440 --> 00:09:16,860
من زیاد بلد نیستم ولی همه بهش میگن Eva یا Unit 01.

173
00:09:16,860 --> 00:09:17,780
حوا؟

174
00:09:17,780 --> 00:09:18,950
و حمله ویژه شما چیست؟!

175
00:09:18,950 --> 00:09:21,790
یک نوع چاقو.

176
00:09:21,790 --> 00:09:25,040
می لرزد... در امواج اولتراسونیک.

177
00:09:25,040 --> 00:09:27,790
این خیلی زیاده! شما افتخار مدرسه هستید!

178
00:09:27,790 --> 00:09:30,130
بله! خیلی زیاد!

179
00:09:30,130 --> 00:09:32,800
و بعد...

180
00:09:32,800 --> 00:09:34,340
اوه...

181
00:09:34,340 --> 00:09:36,260
برای امروز همین است.

182
00:09:36,260 --> 00:09:38,430
ایکاری کجا زندگی میکنی؟

183
00:09:36,260 --> 00:09:38,430
همه بایستید، تعظیم کنید!

184
00:09:40,640 --> 00:09:43,390
سلام بچه ها لااقل آخرش ادب رو نشون بدید!

185
00:09:51,270 --> 00:09:53,400
با عرض پوزش، منتقل شد.

186
00:09:53,400 --> 00:09:55,530
اما مجبور شدم بزنمت،

187
00:09:55,530 --> 00:09:57,200
وگرنه خوشحال نمیشدم

188
00:09:59,870 --> 00:10:04,950
متاسفم، اما خواهر کوچکترش در جنگ مجروح شد...

189
00:10:04,950 --> 00:10:07,290
خوب، به همین دلیل است.

190
00:10:08,670 --> 00:10:11,960
من سوار نمی شوم چون می خواهم.

191
00:10:42,240 --> 00:10:44,200
اورژانسی وجود دارد.

192
00:10:44,200 --> 00:10:45,910
من میرم جلو.

193
00:10:53,610 --> 00:10:56,000
در حال حاضر وضعیت اضطراری وجود دارد

194
00:10:56,000 --> 00:11:00,890
در سراسر مناطق کانتو و چوبو،
در اطراف منطقه توکای بیان شد.

195
00:11:00,890 --> 00:11:03,970
همه ساکنان باید فورا به پناهگاه های تعیین شده خود تخلیه شوند.

196
00:11:04,510 --> 00:11:06,390
در حال تکرار...

197
00:11:17,230 --> 00:11:20,360
اپیزود: 3

198
00:11:17,230 --> 00:11:20,360
منتقل شده

199
00:11:21,070 --> 00:11:22,620
هدف توسط دوربین های ما شناسایی شد.

200
00:11:22,620 --> 00:11:24,280
قبلاً به آبهای سرزمینی ما نفوذ کرده است.

201
00:11:24,280 --> 00:11:26,700
همه پرسنل، به اولین ایستگاه های نبرد.

202
00:11:26,700 --> 00:11:27,790
فهمیده شد،

203
00:11:27,790 --> 00:11:29,500
آماده شدن برای رهگیری ضد هوایی

204
00:11:29,500 --> 00:11:32,630
توکیو-3 جدید در حال حرکت در آرایش نبرد.

205
00:11:32,630 --> 00:11:34,790
شروع به جای دادن بلوک مرکزی.

206
00:11:40,840 --> 00:11:42,380
مراقب باشید

207
00:11:40,840 --> 00:11:42,380
خطر قفل اتصال

208
00:12:06,700 --> 00:12:08,240
محل اقامت بلوک مرکزی

209
00:12:08,240 --> 00:12:11,210
و مناطق یک تا هفت تکمیل شد.

210
00:12:11,210 --> 00:12:13,670
ابلاغ به دولت و سایر وزارتخانه ها تکمیل شد.

211
00:12:13,670 --> 00:12:15,290
هدف همچنان در حال پیشروی است.

212
00:12:15,290 --> 00:12:18,880
راندمان فعلی سیستم رهگیری ضد هوایی 48 درصد است.

213
00:12:18,880 --> 00:12:21,380
وضعیت غیرنظامیان و غیرنظامیان چگونه است؟

214
00:12:21,380 --> 00:12:24,300
گزارشی دریافت کردیم مبنی بر اینکه تخلیه کامل شده است.

215
00:12:24,300 --> 00:12:26,350
پناهگاه زیرزمینی 334




بخش پیشگیری از بلایا، توکیو-3

216
00:12:24,300 --> 00:12:26,350
مساحت کل طبقه

217
00:12:24,300 --> 00:12:26,350
حداکثر ظرفیت

218
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
قابل توجه دانش آموزان متوسطه و ابتدایی

219
00:12:28,340 --> 00:12:31,880
لطفا با کلاس های مربوطه خود گروه تشکیل دهید.

220
00:12:29,010 --> 00:12:33,730
امروز بعد از ظهر وضعیت فوق العاده ویژه
برای مناطق مرکزی و کانتو در اطراف منطقه توکای تصویب شد.
جزئیات بیشتر در زمان واقعی اعلام خواهد شد.

221
00:12:32,390 --> 00:12:33,890
دوباره!

222
00:12:33,890 --> 00:12:36,360
فقط پیامک دوباره؟

223
00:12:36,360 --> 00:12:40,860
سانسور مطبوعات، آنها نمی خواهند دوباره چیزی به ما غیرنظامیان نشان دهند.

224
00:12:41,030 --> 00:12:43,280
با اینکه این یک اتفاق بزرگ بود.

225
00:12:47,030 --> 00:12:50,450
فرشته چهارم درست زمانی ظاهر می شود که فرمانده ایکاری آنجا نیست.

226
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
هدف:
فرشته چهارم

227
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
الگوی گروه خونی: آبی

228
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
ماهواره رصدی 8
بزرگنمایی: حداکثر

229
00:12:47,240 --> 00:12:50,160
زنده از:

230
00:12:50,450 --> 00:12:52,080
خیلی زودتر از حد انتظار است.

231
00:12:52,080 --> 00:12:54,330
آخرین بار به ما 15 سال فاصله داده شد.

232
00:12:54,330 --> 00:12:56,790
این بار فقط سه هفته بود.

233
00:12:56,790 --> 00:12:59,170
آنها به شرایط اهمیت نمی دهند، نه؟

234
00:12:59,170 --> 00:13:01,210
آنها از کسانی هستند که زنان بیشتر از همه از آنها متنفرند.

235
00:13:08,390 --> 00:13:10,890
مالیات ها را هدر می دهند.

236
00:13:10,890 --> 00:13:14,310
کمیته از ما می خواهد که اوانجلیون را دوباره آزاد کنیم.

237
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
اما چقدر آزاردهنده

238
00:13:16,440 --> 00:13:18,480
حتی اگر درخواست نکرده بودند، می فرستیم.

239
00:13:22,900 --> 00:13:24,820
مراحل ورود آغاز شد.

240
00:13:25,320 --> 00:13:26,780
LCL یونیزه شده

241
00:13:26,780 --> 00:13:28,410
باز کردن قفل های هوا

242
00:13:29,740 --> 00:13:33,160
پدر من اینجا نیست، پس چرا من دوباره سوار این هستم؟

243
00:13:35,410 --> 00:13:37,370
حتی به خاطر آن مرا کتک زدند.

244
00:13:41,130 --> 00:13:44,630
سلام، من می خواهم به طور خصوصی با شما صحبت کنم.

245
00:13:44,630 --> 00:13:45,510
چی؟

246
00:13:45,510 --> 00:13:47,470
به سرعت، شما؟

247
00:13:47,470 --> 00:13:48,720
اوه، باشه

248
00:13:49,680 --> 00:13:51,390
نماینده!

249
00:13:51,390 --> 00:13:52,140
چی؟

250
00:13:52,140 --> 00:13:54,430
هر دو باید بریم دستشویی.

251
00:13:54,430 --> 00:13:57,310
لعنتی، قبل از اینکه ما وارد شویم باید می رفتی!

252
00:13:57,810 --> 00:13:59,520
خب چی بود؟

253
00:13:59,520 --> 00:14:02,360
میخوام حداقل یه بار قبل از مرگم ببینمش!

254
00:14:02,360 --> 00:14:03,730
نبرد اون بالا؟

255
00:14:03,730 --> 00:14:07,240
هیچ کس نمی داند دشمن بعدی کی خواهد آمد.

256
00:14:07,240 --> 00:14:09,570
کنسوکه، تو، دیدی...

257
00:14:09,570 --> 00:14:16,500
خارج از سرویس

258
00:14:09,570 --> 00:14:12,240
اگر این فرصت را از دست بدهم، شاید دیگر هرگز...

259
00:14:12,240 --> 00:14:15,200
برو کمکم کن دروازه رو باز کنم

260
00:14:15,200 --> 00:14:16,870
اگر بروی، ممکن است کشته شوی!

261
00:14:16,870 --> 00:14:18,790
نمی دانیم اینجا هم در امنیت هستیم یا نه،

262
00:14:18,790 --> 00:14:21,000
اگر قرار است بمیرم، ترجیح می دهم با تماشای آن بمیرم.

263
00:14:21,000 --> 00:14:24,300
احمق فکر میکنی نرو برای چیه؟

264
00:14:24,300 --> 00:14:27,090
و به نظر شما مهمترین اسلحه Nerv چیست؟

265
00:14:27,090 --> 00:14:29,510
این ربات دانشجوی انتقالی است.

266
00:14:29,510 --> 00:14:31,850
او آخرین بار از ما محافظت کرد،

267
00:14:31,850 --> 00:14:34,180
و هنوز، تو او را زدی،

268
00:14:34,180 --> 00:14:35,310
دو بار بالاتر از آن

269
00:14:35,850 --> 00:14:38,390
اگر او نمی خواهد ربات را خلبان کند،

270
00:14:38,390 --> 00:14:40,150
ما کشته خواهیم شد!

271
00:14:40,150 --> 00:14:44,690
شما وظیفه دارید نبرد او را تماشا کنید، فکر نمی کنید؟

272
00:14:44,690 --> 00:14:46,650
چیکار کن...

273
00:14:47,650 --> 00:14:51,030
شما نسبت به خواسته های خود کاملا مصمم هستید، اینطور نیست؟

274
00:14:53,280 --> 00:14:56,120
شینجی کان، پرتاب کن. همه خوبن؟

275
00:14:56,120 --> 00:14:56,870
بله.

276
00:14:56,870 --> 00:15:01,830
با دقت گوش کنید، میدان AT دشمن را خنثی کنید و سپس با تفنگ "پالت" یک انفجار شلیک کنید.

277
00:15:01,830 --> 00:15:03,840
اگر همانطور که ما تمرین می کنیم انجام دهید، همه چیز درست می شود.

278
00:15:03,840 --> 00:15:04,960
بله.

279
00:15:04,960 --> 00:15:06,130
راه اندازی!

280
00:15:25,820 --> 00:15:29,360
باور نکردنی! همه تلاش ها ارزشش را داشت!

281
00:15:29,360 --> 00:15:30,820
اوه این همان چیزی است که منتظرش بودم!

282
00:15:35,530 --> 00:15:37,870
آسانسور-EVA

283
00:15:39,200 --> 00:15:40,210
ظاهر شد!

284
00:15:43,330 --> 00:15:45,420
هدف را در مرکز قرار دهید، ماشه را بکشید.

285
00:15:43,940 --> 00:15:45,420
میدان AT گسترش یافته است.

286
00:15:45,900 --> 00:15:47,640
هدف را در مرکز قرار دهید، ماشه را بکشید.

287
00:15:45,940 --> 00:15:48,380
همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم، خوب، شینجی کان؟

288
00:15:48,460 --> 00:15:49,050
بله.

289
00:15:55,800 --> 00:15:58,100
احمق! دشمن را با دود خود پنهان کرد!

290
00:16:08,820 --> 00:16:10,940
چی؟! آیا او قبلاً باخته است؟!

291
00:16:10,940 --> 00:16:11,950
او خوب است.

292
00:16:11,950 --> 00:16:13,610
من یک تفنگ زاپاس می فرستم!

293
00:16:14,280 --> 00:16:15,240
آن را دریافت کنید!

294
00:16:16,490 --> 00:16:17,510
شینجی کان؟

295
00:16:17,610 --> 00:16:19,140
شینجی کان؟!

296
00:16:19,410 --> 00:16:21,250
اوه اوه!

297
00:16:21,250 --> 00:16:23,790
شما که او را می زنید باید واقعاً روی او تأثیر گذاشته باشد!

298
00:16:23,790 --> 00:16:25,000
خفه شو

299
00:16:46,560 --> 00:16:48,150
کابل ناف قطع شد!

300
00:16:49,320 --> 00:16:51,530
اوا به انرژی درونی روی آورده است.

301
00:16:52,000 --> 00:16:53,100
مهلت فعال سازی

302
00:16:53,100 --> 00:16:54,490
در 4 دقیقه و 53 ثانیه!

303
00:17:02,870 --> 00:17:04,120
از این طرف میاد!

304
00:17:08,880 --> 00:17:11,760
شینجی کان، حالت خوبه؟! شینجی کان!

305
00:17:11,760 --> 00:17:12,590
هیچ آسیبی؟!

306
00:17:12,590 --> 00:17:14,170
مشکلی نیست، او می تواند ادامه دهد.

307
00:17:24,770 --> 00:17:26,770
همکلاسی های شینجی کان؟!

308
00:17:26,770 --> 00:17:27,980
چرا اونجا هستن؟!

309
00:17:40,530 --> 00:17:42,410
چرا او دعوا نمی کند؟

310
00:17:42,410 --> 00:17:44,620
چون ما اینجا هستیم.

311
00:17:44,660 --> 00:17:46,260
او نمی تواند درست حرکت کند!

312
00:17:46,580 --> 00:17:48,710
زمان فعال سازی واحد 01 به پایان رسید

313
00:17:48,710 --> 00:17:50,290
در 3 دقیقه و 28 ثانیه!

314
00:17:52,550 --> 00:17:55,380
شینجی کان، آنها را داخل کابین بگذارید!

315
00:17:56,930 --> 00:17:59,470
بعد از اینکه آنها را گرفتیم، یک برداشت موقت انجام می دهیم.

316
00:17:59,470 --> 00:18:00,510
و دوباره راه اندازی خواهیم کرد.

317
00:18:00,510 --> 00:18:04,310
آیا فکر می کنید می توانید غیرنظامیان غیرمجاز را داخل دوشاخه ورودی قرار دهید!؟

318
00:18:04,890 --> 00:18:06,350
من آن را مجوز می دهم.

319
00:18:06,350 --> 00:18:08,270
کاپیتان کاتسوراگی از اختیاراتت فراتر رفتی!

320
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
زمان فعال سازی واحد 01 در 3 دقیقه!

321
00:18:13,360 --> 00:18:17,950
Eva را در فرمان منجمد نگه دارید و سریع دوشاخه ورودی را خارج کنید!

322
00:18:20,820 --> 00:18:23,330
شما دو نفر سریع وارد شوید

323
00:18:24,450 --> 00:18:26,040
چی؟! آب است!

324
00:18:26,540 --> 00:18:28,500
دوربین من! دوربین من!

325
00:18:32,130 --> 00:18:34,300
شرایط غیر طبیعی در سیستم عصبی رخ می دهد!

326
00:18:34,300 --> 00:18:36,760
چون اجسام خارجی وارد پریز شده...

327
00:18:36,760 --> 00:18:39,180
آنها در سیستم عصبی صدا تولید می کنند.

328
00:18:45,850 --> 00:18:47,640
حالا! برداشت!

329
00:18:51,400 --> 00:18:53,730
از مسیر بازیابی شماره 34 استفاده کنید،

330
00:18:53,730 --> 00:18:55,440
شرق کوه

331
00:18:53,940 --> 00:18:56,490
منتقل شد، گفت: "کناره گرفت"!

332
00:18:56,490 --> 00:18:59,070
من نمی توانم فرار کنم، نمی توانم فرار کنم،

333
00:18:56,900 --> 00:18:57,980
منتقل شد؟!

334
00:18:59,070 --> 00:19:00,240
من نمی توانم فرار کنم!

335
00:19:00,860 --> 00:19:02,660
چاقوی پیشرو مسلح!

336
00:19:06,410 --> 00:19:09,210
شینجی کان! از دستورات من اطاعت کن! برداشت!

337
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
آهسته ایستادن دویدن عادی

338
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
زمان باقیمانده فعال سازی:

339
00:19:09,580 --> 00:19:10,710
شینجی کان!

340
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
سیستم منبع تغذیه اصلی

341
00:19:09,580 --> 00:19:10,540
داخلی

342
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
آهسته ایستادن دویدن عادی

343
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
زمان باقیمانده فعال سازی:

344
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
سیستم منبع تغذیه اصلی

345
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
خطر
اورژانس

346
00:19:10,540 --> 00:19:11,000
داخلی

347
00:19:15,710 --> 00:19:16,840
اون احمق...

348
00:19:35,440 --> 00:19:38,490
زمان فعال سازی واحد 01 به پایان رسید
 در 30 ثانیه!

349
00:19:39,440 --> 00:19:40,260
28،

350
00:19:40,440 --> 00:19:41,100
27،

351
00:19:41,620 --> 00:19:42,530
26،

352
00:19:42,740 --> 00:19:43,620
25،

353
00:19:48,440 --> 00:19:49,060
14،

354
00:19:49,340 --> 00:19:49,920
13،

355
00:19:50,300 --> 00:19:50,920
12،

356
00:19:51,220 --> 00:19:51,980
11،

357
00:19:52,320 --> 00:19:52,720
10،

358
00:19:53,120 --> 00:19:53,740
9،

359
00:19:54,140 --> 00:19:54,790
8،

360
00:19:55,120 --> 00:19:55,670
7،

361
00:19:56,060 --> 00:19:56,640
6،

362
00:19:56,920 --> 00:19:57,420
5،

363
00:19:57,840 --> 00:19:58,340
4،

364
00:19:58,680 --> 00:19:59,180
3،

365
00:19:59,580 --> 00:20:00,240
2،

366
00:20:00,440 --> 00:20:00,940
1...

367
00:20:08,470 --> 00:20:10,600
Eva Unit 01 به حد مجاز فعال سازی رسیده است.

368
00:20:10,600 --> 00:20:12,810
هدف کاملاً ساکت است.

369
00:20:55,430 --> 00:20:58,710
سه روز است.

370
00:20:59,020 --> 00:21:02,240
از آنجایی که ما را اوا قورت داد؟

371
00:21:02,240 --> 00:21:05,570
از وقتی که دیگر به مدرسه نیامد...

372
00:21:05,570 --> 00:21:06,870
او که؟

373
00:21:06,870 --> 00:21:09,280
منتقل شده ...

374
00:21:09,700 --> 00:21:11,750
او از آن زمان تا کنون چگونه بوده است؟

375
00:21:11,750 --> 00:21:13,210
آیا شما نگران او هستید؟

376
00:21:13,210 --> 00:21:16,170
من دقیقا نگران نیستم...

377
00:21:16,170 --> 00:21:18,840
برای یک پسر مغرور، شما خیلی سرسخت هستید، ها، توجی؟

378
00:21:19,590 --> 00:21:22,760
اگه اون موقع ازش عذرخواهی میکردی

379
00:21:22,760 --> 00:21:25,630
من سه روز در مورد آن معطل نمی شوم.

380
00:21:25,630 --> 00:21:28,260
در اینجا شماره تلفن انتقال گیرنده است.

381
00:21:29,050 --> 00:21:31,180
اگه نگرانش هستی چرا زنگ نمیزنی؟

382
00:21:57,830 --> 00:22:00,880
ادامه یافت

383
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
مرا به ماه پرواز کن

384
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
مرا به ماه ببر

385
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

386
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

387
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
ببینم بهار چطوره

388
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
ببینم بهار چطوره

389
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
در مشتری و مریخ

390
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
در مشتری و مریخ

391
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
به عبارت دیگر ...

392
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
به عبارت دیگر ...

393
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
دستم را بگیر

394
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
دستم را بگیر

395
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
به عبارت دیگر ...

396
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
به عبارت دیگر ...

397
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
عزیزم منو ببوس

398
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
عزیزم منو ببوس

399
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
دلم را پر از آهنگ کن

400
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
دلم را پر از آهنگ کن

401
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

402
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

403
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

404
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

405
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

406
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

407
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
به عبارت دیگر ...

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
به عبارت دیگر ...

409
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
لطفا صادق باشید

410
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
درست باشد

411
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
به عبارت دیگر ...

412
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
به عبارت دیگر ...

413
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
من تو را دوست دارم

414
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
دوستت دارم!

415
00:23:06,360 --> 00:23:07,240
قسمت بعدی

416
00:23:06,740 --> 00:23:10,490
شینجی که قادر به مقابله با احساسات خود نیست، حتی از میساتو فرار می کند.

417
00:23:10,490 --> 00:23:13,370
اما سازمان بدون تردید او را برمی گرداند.

418
00:23:13,370 --> 00:23:15,620
هیچ کلمه آرامش بخشی در انتظار او نبود.

419
00:23:15,620 --> 00:23:18,370
قسمت بعدی: «باران بعد از فرار».

420
00:23:18,370 --> 00:23:20,420
و البته، خدمات زیادی نیز وجود خواهد داشت!

421
00:23:18,660 --> 00:23:21,290
قسمت بعدی




 باران بعد از فرار